1
00:00:04,300 --> 00:00:07,834
,בפרק הקודם
.הכול השתגע

2
00:00:08,034 --> 00:00:12,372
משפחה יקרה. ודאי"
.תהיתם לאן נעלמתי

3
00:00:12,572 --> 00:00:15,626
חטפתי את ג'ואי, אבל"
.נחזור בזמן לחתונה

4
00:00:15,826 --> 00:00:20,057
הייתי חייב לעשות עוד דבר"
"...אחד לפני שאתחתן

5
00:00:20,819 --> 00:00:23,536
!רחמים

6
00:00:26,163 --> 00:00:28,194
!?לקחת אותו לצניחה חופשית

7
00:00:29,227 --> 00:00:32,080
איפה הוא? אם
?יקרה לו משהו

8
00:00:32,280 --> 00:00:34,335
!הצילו

9
00:00:35,064 --> 00:00:38,871
מה יקרה עכשיו? אפילו
.אני לא יודעת

10
00:00:52,531 --> 00:00:55,759
"צער גידול בנות"

11
00:00:55,959 --> 00:00:59,308
פעם יכולתי לסמוך על כולם
,החלבן, הדוור, הטלוויזיה גם

12
00:00:59,549 --> 00:01:03,589
?איך בכלל הגעתי לכאן
שמישהו בבקשה יסביר לי

13
00:01:03,789 --> 00:01:08,202
.העולם הזה מבלבל אותי

14
00:01:09,341 --> 00:01:16,021
כשהשמיים קודרים וזועפים
והציפורים כבר לא מצייצות

15
00:01:16,505 --> 00:01:20,606
קול קטן בראשך ילחש לך

16
00:01:21,513 --> 00:01:25,675
אל תמהר לוותר על החלומות

17
00:01:27,680 --> 00:01:35,164
בכל מקום שאליו תפנה מבטך
תמצא לב, יד מושטת לקראתך

18
00:01:35,364 --> 00:01:42,554
בכל מקום שאליו תפנה מבטך
תמצא מישהו שזקוק לך

19
00:01:42,754 --> 00:01:45,117
בכל מקום שאליו תפנה מבטך

20
00:01:45,977 --> 00:01:54,857
אם תעית ובדידות אפפה אותך
האור מחכה לקחת אותך לביתך

21
00:01:55,057 --> 00:02:01,195
בכל מקום שאליו תפנה מבטך
בכל מקום שאליו תפנה מבטך

22
00:02:05,914 --> 00:02:09,014
"החתונה"
'חלק ב

23
00:02:09,214 --> 00:02:11,378
!הצילו! הצילו

24
00:02:12,298 --> 00:02:18,297
הצילו! אתה שם, במשאית
!העגבניות! עצור

25
00:02:21,827 --> 00:02:24,178
אני למעלה על
!העץ. למעלה

26
00:02:26,946 --> 00:02:29,175
?מה אתה עושה שם, חביבי

27
00:02:29,375 --> 00:02:32,885
נהנה מהנוף. מה
?נראה לך שאני עושה

28
00:02:33,538 --> 00:02:36,976
אתה יכול לעזור לי
.לרדת? -כן, בטח

29
00:02:37,176 --> 00:02:40,619
רק אביא את קוטפת הדובדבנים
.של האדסון הזקן

30
00:02:40,819 --> 00:02:44,851
טוב, מהר. היה עליי להיות
.בחתונתי לפני 10 דקות

31
00:02:45,051 --> 00:02:48,790
אני מעריך שתוך שעתיים
.שלוש נצליח לחלץ אותך

32
00:02:48,990 --> 00:02:54,135
?אל תלך לשום מקום. -מה
.איני יכול לחכות עד אז

33
00:02:56,614 --> 00:03:03,968
רחמים! -מה אתה עושה? אלה
.עגבניות הפרס שלי שמעכת

34
00:03:06,881 --> 00:03:10,385
,הן כבר לא עגבניות
.הן קטשופ

35
00:03:10,585 --> 00:03:15,463
ויתרתי על המתווך. -זאת
?אמורה הייתה להיות בדיחה

36
00:03:16,133 --> 00:03:18,843
.מוטב שתשמור על פיך, בחור
.זוהי ארץ העגבניות

37
00:03:19,043 --> 00:03:23,312
אני מעריך מאוד את הגברים
.והנשים המגדלים עגבניות

38
00:03:23,512 --> 00:03:28,498
.עליי להגיע לסן פרנסיסקו
.איני מסיע מועכי עגבניות-

39
00:03:28,698 --> 00:03:32,597
,זה עניין של חיים ומוות
!לא סתם ירק. -זה פרי

40
00:03:32,797 --> 00:03:36,531
פרי, ירק. הרעיון הוא
.שאני מחבב אותך, ג'ינג'י

41
00:03:36,731 --> 00:03:39,315
,ואני גם אוהב עגבניות
.תאמין לי

42
00:03:39,515 --> 00:03:42,119
,אני אוהב את שערך האדום
ואת המשאית, אז אשאל אותה

43
00:03:42,319 --> 00:03:45,911
מיד אחזיר לך. -תחזור
!הנה. תפתח את הדלת

44
00:03:48,251 --> 00:03:49,969
!רגע! בן הדוד הרולד

45
00:03:52,405 --> 00:03:56,040
בן הדוד הרולד! הוא
.מעך לי את כל העגבניות

46
00:03:56,240 --> 00:04:00,071
מעך לך אותן? -הוא פלש
.לשטח, ומנסה לגנוב את הרכב

47
00:04:00,966 --> 00:04:04,096
צא מהמשאית כשידיך
!מורמות... עכשיו

48
00:04:09,330 --> 00:04:12,935
.שלום, עשיתם טעות חמורה

49
00:04:13,135 --> 00:04:16,758
.אני מאחר לחתונה שלי
.הנה, יש לי חליפה והכול

50
00:04:17,553 --> 00:04:19,636
.והנה צמיד להשלמת המראה

51
00:04:20,597 --> 00:04:23,859
.חכו שנייה, חברה. זו טעות

52
00:04:24,059 --> 00:04:31,117
לא, אתה טעית. -יודע איפה
?נחתת? -בארץ העגבניות

53
00:04:38,188 --> 00:04:41,248
,"עושים חתונה"
.הסיפור ממשיך

54
00:04:42,178 --> 00:04:44,825
.החתן באיחור של 25 דקות

55
00:04:45,403 --> 00:04:50,821
האיש שהניח לו לקפוץ ממטוס
.ביום חתונתו, ג'ואי גלדסטון

56
00:04:51,021 --> 00:04:52,937
?ג'ואי, איך אתה מרגיש כעת

57
00:04:53,485 --> 00:04:57,932
,עצוב, כואב, כועס, מריר
...מפוחד, מנוצל

58
00:04:58,132 --> 00:05:00,350
ודי רעב. שכחתי
.לאכול ארוחת בוקר

59
00:05:01,355 --> 00:05:04,751
ג'ואי המסכן. ארוחת הבוקר
.היא הארוחה החשובה ביותר

60
00:05:07,367 --> 00:05:10,539
.‏הנה בקי ומשפחתה האוהבת

61
00:05:11,314 --> 00:05:13,109
רוצה להגיד משהו
?לדוד ג'סי

62
00:05:14,357 --> 00:05:20,601
.יקירי, אני מקווה שאתה בסדר
.ואם כן, אני אהרוג אותך

63
00:05:23,894 --> 00:05:28,852
אבא, איפה דוד ג'סי? -רק
.רגע. אני מנסה לגלות

64
00:05:29,052 --> 00:05:32,984
.מתי תגלה? -כשאגלה, האווי

65
00:05:34,057 --> 00:05:39,740
גילית? -תפסיקו, או שאסובב
.את החתונה וניסע הביתה

66
00:05:41,933 --> 00:05:44,152
.אבא, אתה צריך לישון

67
00:05:45,735 --> 00:05:47,746
.כן. צלצל אליי אם יש חדש

68
00:05:48,223 --> 00:05:50,940
.כן, אדוני. אנסה לישון קצת

69
00:05:52,516 --> 00:05:58,615
?אבא, אפשר לאכול מהעוגה
,שומרים את העוגה למסיבה-

70
00:05:58,815 --> 00:06:01,781
ולא תהיה מסיבה עד
.שתיערך החתונה

71
00:06:05,863 --> 00:06:08,953
?האווי, רוצה להתחתן? -למה

72
00:06:09,584 --> 00:06:14,293
.כדי שנוכל לאכול את העוגה
?זאת עוגת שוקולד-

73
00:06:14,493 --> 00:06:20,138
,למי אכפת? היא גדולה
.ויש עליה ציפוי סוכר

74
00:06:24,166 --> 00:06:28,917
הלו? זה ג'סי! ג'סי... -תן
?לי לדבר אתו. אתה בסדר

75
00:06:29,117 --> 00:06:33,519
?הוא בסדר! -יופי. -מה
.אל תזוז משם

76
00:06:33,719 --> 00:06:39,047
.אל תיתנו לאורחים ללכת
.מיד אחזור ותהיה לנו חתונה

77
00:06:39,247 --> 00:06:41,924
,אבא, אני צריכה את המכונית
!המפתחות, והארנק שלך. מיד

78
00:06:42,124 --> 00:06:45,243
אבל, חמודה... -היא
.אמרה מיד! -כן, יקירתי

79
00:06:45,443 --> 00:06:49,675
,בקי, לאן? -לארץ העבניות
.לשחרר את חתני מהכלא

80
00:06:52,299 --> 00:06:55,484
שתמהר. היא תחמיץ
.את החתונה

81
00:07:01,102 --> 00:07:04,300
.הקהל מגלה סימני עצבנות
.מוטב שתנעלו את היציאות

82
00:07:09,084 --> 00:07:12,348
.חייבים להגיד להם משהו
.לא נוכל לגלות את האמת-

83
00:07:12,548 --> 00:07:15,180
.איני יכול לשקר בכנסייה
.גם אני לא-

84
00:07:15,380 --> 00:07:17,703
,נוציא אותם לחניה
.ונשקר להם שם

85
00:07:19,012 --> 00:07:23,431
זה רעיון אידיוטי. -מה
?קורה? -איפה התינוק שלי

86
00:07:26,828 --> 00:07:29,352
...האמת היא שבנך

87
00:07:34,720 --> 00:07:37,970
?תואילו להתלוות אליי לחניה

88
00:07:41,215 --> 00:07:44,351
!אני יודעת למה ג'סי מאחר
!הוא בקלאבוש

89
00:07:46,515 --> 00:07:48,286
.תוכלו לחזור למקומותכם

90
00:07:51,486 --> 00:07:53,986
<i>בית הסוהר המרכזי</i>

91
00:07:56,380 --> 00:07:58,964
אתה חייב לשחרר אותי. עליי
.להתחתן ברגעים אלה ממש

92
00:07:59,164 --> 00:08:00,550
?למה אינך מאמין לי

93
00:08:01,332 --> 00:08:05,518
כי אף אחד לא קופץ
.ממטוס ביום חתונתו

94
00:08:08,019 --> 00:08:09,819
.ג'סי! -אמרתי לך

95
00:08:13,852 --> 00:08:16,660
.שלום, מותק. -שלום, יקירי

96
00:08:16,860 --> 00:08:20,442
.את נראית זועמת
.את זועמת? -כן

97
00:08:21,784 --> 00:08:23,670
.את כל-כך חמודה כשאת זועמת

98
00:08:23,870 --> 00:08:26,614
.ועכשיו את הכי חמודה מתמיד

99
00:08:27,516 --> 00:08:29,269
?ג'ס, אתה מטורף

100
00:08:29,469 --> 00:08:31,611
איך יכולת לעשות זאת
?ביום החתונה שלנו

101
00:08:31,811 --> 00:08:33,978
...זה בעצם מצחיק, את תצחקי

102
00:08:34,862 --> 00:08:36,678
.אולי לא תצחקי. לא, לא

103
00:08:37,713 --> 00:08:43,655
שוחחתי ארוכות עם אביך, על
.הצורך להשתקע ולקחת אחריות

104
00:08:43,855 --> 00:08:46,037
הייתי חייב לעבור עוד
.הרפתקה אחת אחרונה

105
00:08:46,237 --> 00:08:48,685
,למה אתה מתכוון
?הרפתקה אחרונה

106
00:08:49,525 --> 00:08:54,128
...ג'ס, ההרפתקה רק מתחילה
.בשביל שנינו

107
00:08:54,328 --> 00:08:57,005
,נחלוק את חיינו
.ונקים משפחה

108
00:08:57,510 --> 00:09:02,238
?אתה רוצה לקפוץ ממטוס
.רק תודיע. אצנח יחד אתך

109
00:09:04,106 --> 00:09:08,587
הרעיון הוא שתהיה ההרפתקה
.אשר תהיה, נעבור אותה יחד

110
00:09:09,515 --> 00:09:12,197
.יקירה, את הטובה ביותר

111
00:09:16,025 --> 00:09:19,954
.נפלא. אני מבטל את ההאשמות

112
00:09:20,583 --> 00:09:21,934
?באמת? תשחרר אותי

113
00:09:22,134 --> 00:09:25,558
.כן. זהו חג האוהבים

114
00:09:25,758 --> 00:09:28,627
.בבקשה. תקראו לי קופידון

115
00:09:28,827 --> 00:09:30,941
.יופי, כולם מחכים
.נצליח להגיע בזמן

116
00:09:31,141 --> 00:09:34,453
רגע, חכו! יש לי מתנת
.חתונה קטנה בשבילכם

117
00:09:34,653 --> 00:09:37,851
...תודה, אבל איני אוהבת עג
.היא מתה על עגבניות-

118
00:09:38,051 --> 00:09:41,365
.זה הפרי האהוב עליה
.חשבתי שזה ירק-

119
00:09:41,565 --> 00:09:44,131
.בואי נתחתן. תודה

120
00:09:44,919 --> 00:09:46,061
.ילדים נחמדים

121
00:09:49,831 --> 00:09:55,621
רגע! חכו! זאת המכונית של
!אבי! -עלינו להגיע לחתונה

122
00:09:55,821 --> 00:10:00,446
!אינכם יכולים לעולל לי זאת
!אני הכלה! -ואני החתן

123
00:10:03,209 --> 00:10:05,229
‏לעולם לא אשיג את
.הגורר בעקבים האלה

124
00:10:05,429 --> 00:10:09,631
!הנה אוטובוס. -עצור! עצור

125
00:10:09,831 --> 00:10:14,531
יופי, תודה. עלינו
.להגיע לסן פרנסיסקו

126
00:10:14,731 --> 00:10:17,642
.מצטער, זה לא בכיוון שלנו
...אבל החתונה שלי-

127
00:10:17,842 --> 00:10:22,664
...אנחנו מאחרים... הוא קפץ
.כלא... המכונית... עגבניות

128
00:10:22,864 --> 00:10:25,194
,רגע, את לא מ"התעוררי
?"סן פרנסיסקו

129
00:10:25,884 --> 00:10:33,203
,כן. רבקה דונלדסון. ארוסי
.ג'סי קטסופוליס. -תעלו

130
00:10:33,403 --> 00:10:38,773
נהדר. -תודה. אנחנו מאוד
.מעריכים זאת. -שלום. -שלום

131
00:10:39,693 --> 00:10:44,370
תעלה על הכביש המהיר, פנה
?שמאלה... אולי עדיף שאנהג

132
00:10:44,570 --> 00:10:46,146
.זאת החתונה שלך. -מעולה

133
00:10:47,140 --> 00:10:51,419
?בקי, את תנהגי באוטובוס
?זאת ההרפתקה שלי, בסדר-

134
00:10:51,619 --> 00:10:54,975
.שלום לכולם. -שלום. -קדימה

135
00:11:01,191 --> 00:11:05,071
,אתה אומר תפוח אדמה"
.אתה אומר תפוח אדמה-

136
00:11:05,271 --> 00:11:08,627
,אתה אומר עגבנייה"
.אתה אומר עגבנייה-

137
00:11:08,827 --> 00:11:12,293
,תפוח אדמה -תפוח אדמה"
,עגבנייה -עגבנייה-

138
00:11:12,493 --> 00:11:15,430
."בוא נבטל את הכול"

139
00:11:16,657 --> 00:11:21,071
.טוב, עכשיו הצד של הכלה
,אתה אומר פיג'מה"

140
00:11:21,271 --> 00:11:27,368
אתה אומר פיג'מה, -אתה אומר"
"באהאמה -אתה אומר באהאמה

141
00:11:27,568 --> 00:11:33,925
"...הרעד את נשמתי"
.תודה לכם. -להת'. -בואי-

142
00:11:34,125 --> 00:11:38,675
.תודה. -בואו
.נספיק להגיע

143
00:11:39,534 --> 00:11:45,107
!באהאמה" -תפסיקו לשיר"
!באהאמה" -תפסיקו לשיר"-

144
00:11:45,650 --> 00:11:53,239
ג'סי הגיע! -את בטוחה? -אני
.מכירה אותו. זה הדוד שלי

145
00:11:54,488 --> 00:11:57,728
!דוד ג'סי ורבקה חזרו
.תהיה לנו חתונה

146
00:12:00,131 --> 00:12:04,633
כרגע אמרתי זאת. אולי
.כשאהיה בת חמש יקשיבו לי

147
00:12:08,926 --> 00:12:10,807
.שלום לכולם... שלום
...מצטער שאיחרתי

148
00:12:11,007 --> 00:12:14,075
.נתפסתי בעץ... נתפסתי בעץ

149
00:12:14,275 --> 00:12:17,338
חליפה נחמדה... שלום, אבא
...ואימא. שלום

150
00:12:20,509 --> 00:12:21,568
!תתחילו

151
00:12:37,422 --> 00:12:39,324
!תפסיקו את החתונה

152
00:12:40,600 --> 00:12:46,216
?מישל, מה העניין, חמודה
.נגמרו לי הפרחים. סליחה-

153
00:12:48,515 --> 00:12:51,782
חמודה, זאת לא אשמתך
.שנגמרו לך הפרחים

154
00:12:51,982 --> 00:12:56,527
האשמה בכנסייה, היא ארוכה
?מדי. נכון שהיא נפלאה

155
00:13:00,447 --> 00:13:02,279
.עשיתי כמיטב יכולתי

156
00:13:28,659 --> 00:13:33,976
?מי מוסר את הכלה לחתן
.אמה ואני-

157
00:13:40,620 --> 00:13:44,809
.אבא, תן לי ללכת. -סליחה

158
00:13:51,135 --> 00:13:58,121
יקיריי, חיכינו זמן רב
.לאירוע משמח זה. זמן רב מאוד

159
00:13:58,890 --> 00:14:03,597
אוכל לקבל את
.הטבעות? תודה

160
00:14:05,179 --> 00:14:08,958
תודה ותודה. -על לא
.דבר. -אין בעד מה

161
00:14:11,336 --> 00:14:15,868
ג'סי, ענוד את הטבעת
,על האצבע של רבקה

162
00:14:16,068 --> 00:14:20,309
ותגיד: הרי את נשואה
.לי בטבעת זו

163
00:14:21,523 --> 00:14:24,345
.הרי את נשואה לי בטבעת זו

164
00:14:24,545 --> 00:14:28,488
רבקה, ענדי את הטבעת
,על האצבע של ג'סי

165
00:14:28,688 --> 00:14:32,501
ותגידי: הרי אתה
.נשוי לי בטבעת זו

166
00:14:37,265 --> 00:14:42,300
כעת ג'סי יביע אהבתו
.לרבקה בשיר

167
00:15:00,752 --> 00:15:08,897
אם כל מילה שאומר תגרום"
.לך לצחוק, אדבר לנצח

168
00:15:14,080 --> 00:15:17,909
שאלתי את השמים"
,מה יש לנו

169
00:15:20,001 --> 00:15:22,296
.הם אמרו: נצח"

170
00:15:27,015 --> 00:15:29,821
אם השיר שאשיר לך"

171
00:15:30,604 --> 00:15:35,294
,ימלא את לבך באושר"
.אשיר לנצח

172
00:15:40,100 --> 00:15:46,314
!לנצח! לנצח"

173
00:15:47,312 --> 00:15:52,057
אני כה מאושר"
.לאהוב אותך

174
00:15:53,918 --> 00:16:00,034
תני לי לשיר לנצח. אני"
.רוצה להיות אהוב לנצח

175
00:16:00,234 --> 00:16:06,631
.בייבי, תני לי לשיר לנצח"
.אני רוצה להיות אהוב לנצח

176
00:16:12,713 --> 00:16:20,749
אם כל מילה שאומר תגרום"
.לך לצחוק, אדבר לנצח

177
00:16:20,949 --> 00:16:32,800
.יחד באהבה, לנצח. לנצח"

178
00:16:33,000 --> 00:16:37,466
אני כה מאושר"
.לאהוב אותך

179
00:16:51,952 --> 00:17:00,363
תני לאהבה שאוהב אותך"
.לחדור אל לבך, לנצח

180
00:17:05,159 --> 00:17:11,635
.לנצח. לנצח"

181
00:17:12,387 --> 00:17:18,350
אהיה כה מאושר"
."לאהוב אותך

182
00:17:32,730 --> 00:17:36,657
מי ייתן וההרמוניה תמלא
.את חייכם לנצח

183
00:17:38,566 --> 00:17:48,844
,רבקה, התיקחי איש זה לבעל
.לאהבו ולכבדו כל חייך? -כן

184
00:17:49,044 --> 00:17:59,705
,ג'סי, התיקח אישה זו לרעיה
.לאהבה ולכבדה כל חייך? -כן

185
00:17:59,905 --> 00:18:04,417
.אני מכריז עליכם בעל ואישה
...אתה רשאי

186
00:18:06,119 --> 00:18:07,783
.להמשיך לנשק את הכלה

187
00:18:09,141 --> 00:18:13,486
.קבלו את מר וגב' קטסופוליס

188
00:18:30,929 --> 00:18:32,890
...סליחה, סליחה

189
00:18:33,090 --> 00:18:36,269
שלום, החתן איחר, אבד
.במסדרון. קח תחתית לכוס

190
00:18:38,388 --> 00:18:46,740
שלום. -רק הסתכלתי. -הסתכלת
.על מקום טוב ללקק. נסי פטה

191
00:18:54,751 --> 00:18:59,152
מה דעתך? -סליחה, אני
.הולכת לירוק את זה

192
00:19:01,920 --> 00:19:03,039
!ברכה

193
00:19:04,492 --> 00:19:09,362
אחת מההנאות שבחברות היא
.שמחתך באושרם של חבריך

194
00:19:09,562 --> 00:19:11,999
וכולם יודעים כמה
...ג'סי ובקי מאושרים

195
00:19:12,199 --> 00:19:16,311
וכשאני רואה את שני
...המטורפים הללו מאושרים

196
00:19:19,610 --> 00:19:21,914
.דני, תמשיך במקומי
.אני מאושר מדי

197
00:19:23,439 --> 00:19:25,384
...ג'ואי, רגשן שכמוך

198
00:19:25,584 --> 00:19:30,622
כשאני מביט בכם, קהל חייכני
,ומאושר עם כוסות מורמות

199
00:19:30,822 --> 00:19:35,083
מחשבה עוברת במוחי, אתם כה
.רבים, ויש כה מעט תחתיות

200
00:19:35,687 --> 00:19:39,105
.אנא, התחלקו בתחתיות שלכם
.כל עוד אנחנו צעירים-

201
00:19:40,837 --> 00:19:42,523
.חדר זה מוצף באהבה

202
00:19:43,485 --> 00:19:48,493
ג'סי ורבקה, מי ייתן ותיהנו
.מחיים נפלאים. אוהב אתכם

203
00:19:51,367 --> 00:19:54,723
.תודה לכולכם. -שימו לב

204
00:19:54,923 --> 00:20:00,069
,זו העת לריקוד החתן והכלה
.דודי ג'סי ודודתי החדשה בקי

205
00:20:00,859 --> 00:20:02,954
.קדימה אנשים, לזוז, לזוז

206
00:20:03,154 --> 00:20:06,841
לזוז. האנשים האלה זקוקים
.למרחב לריקודים כעת

207
00:20:08,949 --> 00:20:11,889
מהר. איני יודעת כמה
.זמן אוכל להחזיק בהם

208
00:20:12,845 --> 00:20:19,504
כשיר שלנו, רציתי ב"רוק בבית
הסוהר". -אני רציתי שיר אהבה

209
00:20:19,704 --> 00:20:24,559
כפשרה ראשונה שלנו מבין רבות
,שיהיו לנו כבעל ואישה

210
00:20:24,759 --> 00:20:28,545
העלנו בחכתנו משהו שהולך
.כך. מקווים שתיהנו

211
00:20:33,124 --> 00:20:38,498
הסוהר עשה מסיבה בבית"
.הסוהר המחוזי

212
00:20:39,799 --> 00:20:45,314
.תזמורת הכלא החלה לנגן"

213
00:20:46,771 --> 00:20:53,745
התזמורת הרקידה והכלא החל"
!להיסחף..." -נחמד. קדימה

214
00:20:53,945 --> 00:20:57,604
הייתם צריכים לשמוע את"
...האסירים שרים בקצב הרוק

215
00:20:57,804 --> 00:20:59,748
.כולם בקצב הרוק"

216
00:21:01,313 --> 00:21:06,602
כולם בתאים החלו לרקוד"
."לקצב הרוק בבית הסוהר

217
00:22:05,448 --> 00:22:08,948
התרגום הובא עבור בומרנג נוסטלגיה